A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas
A failed note on Failure: Manifesting
Collection of many voices and ideas


★ To fail- to be failure / fracaso- fracaso

★ Resultado adverso en una cosa que se esperaba sucediese bien.
★ Suceso adverso e inesperado.
★ No producir [cierta cosa] el resultado deseado o previsto.
★ No conseguir en cierta actividad lo que se pretende.
★ be unsuccessful in achieving one’s goal.
★ neglect to do something.
★ a mistake, failure, or instance of poor performance.

Vivir en la contradicción no es malo, solo es incomodo. Fracasar en poder comunicar algo asertivamente.

Fracaso en poder explicar:
lo que siento
Algo
Las verdades
Las mentiras
Las imprecisiones
Lo que somos
Y lo que no
Fracaso en lo que debo ser
Fracasar en hacer
Fracasar para existir

¿Fracasar para aprender?

Fracasar está bien o mal?

¿Por qué no fracasar?

Ultratranslation leads us to inevitable failure. We believe failure is productive: a snag that makes the seams visible. Critiqueable. In failure there are moments of astonishment.

We welcome errors and fissures because they are palpable, textured: those snags are as integral a part of the reading experience as the content, the form, the various kinds of information presented by the texts—always plural, as translation is an act of doubling, or multiplying, or reducing,or all of those at once.

• We will fail at the level of the word and we will fail at the level of the culture. “Success” is inappropriate given the complexity of human existence and interrelation. The only way to begin to understand is not to understand. To believe that reading a text (or even twenty texts) from a particular culture provides us an “understanding” of that culture is to reduce its complexity and inherent irreducibility to something we might digest. We believe in feedback rather than feed. Feed is digested and excreted; feedback continues, an everlooping loop.

A Manifesto for Ultratranslation was written collaboratively by Antena in a 1923 Sears & Roebuck kit barn on the estate of Edna St. Vincent Millay in Austerlitz, NY, in Summer 2013. Gratitude to Oana Avasilichioaei and Norma Cole for their attentive reading and astute comments and to the Millay Colony for the Arts for the space to articulate our ultratranslational ideas. The cover design for the Antena pamphlet series is by Jorge Galván Flores.

Categorias
Contradicción
1-2-4-8-10
Lo absurdo
3-5-6-8-11
El convencimiento
2-4-7-9
No hay soluciones
2-10
El fracaso como un no propósito
1-7
Lugar de la duda
2-3-7-8
La negociación con la frustración
1 - 2 - 7 - 8 - 11
El fracaso como posibilidad
1 - 3 - 7 - 9
Contracorriente
3

Cuando fracaso me temo que debo conformarme con lo que los restos que el fracaso deja.

When I fail I fear I must be satisfied with the wreckage that failure leaves behind.

¿Cuándo hemos probado las mieles del éxito?

Have we ever tasted the sweetness of success?

El fracaso pareciera ser un gran indicador de la realidad, si pensamos en su contraparte el éxito, se podría asumir que todo y todos los que no han sido exitosos están excluidos del status quo.

Failure seems to be a great indicator of reality, if we think of its counterpart success, one would assume that everything and everyone who has not been successful is excluded from the status quo.

Pero cuál es el beneficio de hacer parte de lo establecido?

FRACASAR COMO PRINCIPIO

FRACASAR COMO PRÁCTICA

COTIDIANA

Manifesto errorista
Internacional errorista (ARGENTINA)

Hoy día el sistema manipula y organiza los “aciertos” de la gente del común llamándolos “errores”. Para su propio beneficio disfraza sistemáticamente sus propios ”errores“ de “aciertos” y nuestros “aciertos” de “errores”.
Errar es de humanos
Nosotros tenemos conciencia de los errores como consecuencia del capitalismo.
¡Imposible controlarlo, el error estará presente!
Algunos de los más positivos errores de la historia:
Pensar que la tierra era redonda.
Fleming descubrió la penicilina por error.
Hoffman descubrió el acido lisérgico (LSD) por error.
Somos conscientes de lo positivo del errar y desde allí actuamos, vivimos.
Responsables de las academias de las lenguas del mundo, de nuestra mayor consideración queremos informarles:
Un nuevo término, una nueva “palabra-acción”, irrumpe en los diccionarios, nace en las grandes enciclopedias e invade los buscadores de internet: errorismo
Errorismo: práctica o filosofía que fundamenta sus acciones en el error.
Erroristas: multitudes, sujetos o grupos que practican el errorismo.
Política = Vida
Leemos lo que no debemos. Tocamos lo que no podemos. Hacemos lo que queremos.
El errorismo es re-evolucionario. Sus prácticas re-evolucionan en busca de la autonomía y la autosuficiencia social
La Internacional Errorista asume la lucha contra toda forma de control o dominación cultural, social, sexual, racial, espiritual, política o económica.
¡Únase a las filas de la Internacional Errorista para la liberación mundial del error!
La vida es bostezo, abrazo o estornudo. ¡Usted decide!
Tiempo Errorista: ahora.
…mire su reloj ¿no tiene?
…entonces usted es ¡¡¡errorista!!!
Espacio Errorista: aquí = (t)erritorio
Sin fronteras ni límites.
Los erroristas también somos científicos. Realizamos experimentos con nuestras vidas y, sobre todo, con la sociedad. Somos empíricos, fanáticos y si no damos con el resultado esperado ¡mejor!
Prueba y error: jamás dejaremos de equivocarnos.
En la llamada “Guerra global contra el (t)errorismo” todo vale: arrasar viviendas, cultos religiosos, torturar y humillar.
El concepto de “(t)errorismo” construye una identidad y un estereotipo: el “enemigo (t)errorista”; que da visibilidad al derecho de ser “sospechoso de todo”.
Semana a semana los medios de comunicación masiva identifican un nuevo “territorio de guerra”, un nuevo sujeto potencialmente “peligroso”.
Todos nos vemos confinados a vivir en un mundo en estado de alerta y paranoia.
¡Oh!
¿Y así criminalizar, Pero entonces… criminalizar el terror diseminado en el imaginario colectivo por los medios de comunicación y la nueva figura del “(t)errorismo” utilizada como justificación de la guerra, el genocidio y la represión contra los pueblos… ¿es un error?
El errorismo nació por error: en tiempos de censura nos vemos sometidos a forzar el lenguaje, llevar las metáfora a su punto máximo, decir sin nombrar.
Debemos devolverle al sistema un poco de su propia medicina: ¡¡error y más error!!
Ejercicio errorista: un error inicial
1.
Junte toda su disposición para errar.
2.
Tome su arma redacto-punzante más cercana.
3.
Ubique la mano con la que escribe: no la use, erre, use la otra.
4.
Escriba “el mundo al revés” al revés.
5.
Si siente en su cabeza un debate entre el acierto y el error, use la respiración como fuente de inspiración.

We are all Errorists.
Errorism bases its action in Error.
Errorism is a philosophically erroneous position.
Ritual of negation.
A disorganised organization.
The field of action of Errorism contains all those practices that aim at the LIBERATION of the human being and language
Failure as perfection, error as delight
We are all Errorists.
Errorism bases its action in Error.
Errorism is a philosophically erroneous position.
Ritual of negation.
A disorganised organization.
The field of action of Errorism contains all those practices that aim at the LIBERATION of the human being and language
Failure as perfection, error as delight
We are all Errorists.
Errorism bases its action in Error.
Errorism is a philosophically erroneous position.
Ritual of negation.
A disorganised organization.
The field of action of Errorism contains all those practices that aim at the LIBERATION of the human being and language
Failure as perfection, error as delight
We are all Errorists.
Errorism bases its action in Error.
Errorism is a philosophically erroneous position.
Ritual of negation.
A disorganised organization.
The field of action of Errorism contains all those practices that aim at the LIBERATION of the human being and language
Failure as perfection, error as delight
We are all Errorists.
Errorism bases its action in Error.
Errorism is a philosophically erroneous position.
Ritual of negation.
A disorganised organization.
The field of action of Errorism contains all those practices that aim at the LIBERATION of the human being and language
Failure as perfection, error as delight
We are all Errorists.
Errorism bases its action in Error.
Errorism is a philosophically erroneous position.
Ritual of negation.
A disorganised organization.
The field of action of Errorism contains all those practices that aim at the LIBERATION of the human being and language
Failure as perfection, error as delight.

1.

Ya fue un fracaso empezar a tiempo. ¿Procrastinar puede contar como un fracaso? ¿O es el fracaso de ser asertivo en hacer algo respetando unos tiempos?

Podría empezar diciendo porque estoy interesada en el fracaso.

Creo que me interesa el fracaso porque me da absoluto miedo.Y me interesa también porque siempre he sido una verdadera imagen del fracaso. Soy lo inadecuado, y lo inadecuado siempre se ve como un fracaso porque va en contra de lo adecuado. El fracaso siempre existe cuando se reta el status – quo, cuando se reta lo que no se es.

Yo siempre he representado el fracaso como ser humano, porque también hay una cosa de la mediocridad ahí. Cuando pienso en fracasar me da mucho miedo y soy exitosa en ciertas maneras, pero esos opuestos del fracaso y el éxito me parecen radicales.

Para mi la vida esta mucho más basada en el fracaso. La competitividad que nos quiere llevar al éxito es súper, súper solitaria y súper individualista.

Fracasar siempre nos da oportunidades para volver a empezar y para volver a hacer, para cambiar la manera, para hacer de otra manera.

El fracaso es interesante y miedoso. Es una contradicción en la que quiero vivir y una contradicción en la que me gustaría aceptar estar, transformando la perspectiva negativa que tiene.

El fracaso por ser el fracaso, es un dador de oportunidades. El fracaso permite mirar entre las grietas.

¿Quiénes son los fracasados del mundo? los que no tienen, los que no pueden, los que no alcanzan.

2.

Pienso en todo lo que estoy fracasando hoy.

En seguir un plan.

El fracaso parece ser una elección.

El fracaso es inminente porque simplemente está ahí, y siempre está relacionado con el error, con el disappointment, con el no logro. El NO-LOGRARSE, es como una palabra. No lograr es una palabra que va totalmente ligada al fracaso.

¿Cuántos fracasos hay en un día?

El fracaso está tan presente que cuando a uno le preguntan qué quiere, uno sabe más de lo que no quiere. Eso es al menos lo que me pasa a mi.

La manera de comprender es utópica, porque es subvertir la negatividad del fracaso hacia un proceso de resistencia. Aceptar fracasar, significa resistir. Resistir a los modelos de éxito y progreso que son tan tóxicos y en los que estamos completamente sumergidos.

El fracaso, plantea una opción y es ir en contra del status quo. ¿Es posible vivir ahí?

El mundo nos ha hecho ver que el fracaso destruye las narrativas de la estabilidad, y el progreso y el éxito.

3.

¿Qué pasaría con todas las canciones románticas si no existiera el desamor? El desamor es un gran fracaso del amor y del deseo.

Me gusta mucho la música romántica que habla de lo que no fue, lo que no pasó, lo que pudo haber sido.

El fracaso siempre lo pone a uno a pensar en lo que pudo haber sido, (Vivir entre lo que pudo haber sido y no) entonces se puede pensar el fracaso como un lugar para la imaginación, donde uno se puede imaginar otros universos y decodificar lo que está establecido.

Yo siento que yo constantemente fracaso y no fracasar como un grandilocuente acto de todo se fue a la nada, sino que tengo constantes y pequeños fracasos que no me permiten llevar una vida organizada y estructurada. El fracaso como gesto desestructura y desorganiza, pero esto no es negativo.

Yo siento el fracaso en seguir lo que se debe hacer.

4.

Pienso mucho en la narrativa del éxito dentro del fracaso, en ser el mejor en fracaso. (o el peor)

“Perder es ganar un poco” que me remite a la competitividad tan directa y visible que está en los deportes, donde hay un ganador y hay un perdedor.

En los deportes es donde se ve más claramente las narrativas del éxito y el fracaso y hace que estas narrativas se vuelvan opacas.

Los deportes están hechos para que siempre haya alguien que gana y alguien que pierde, es clarísimo que solo participar le quita la emoción.

El deporte es un gran exponente de la contrariedad del fracaso, porque cuando se pierde la vida sigue, y al otro día toca levantarse para volver a empezar.

Eso es lo que me parece fascinante del fracaso, que nada pasa, nada cambia. ¿En cambio, cuando se es exitoso qué pasa?

Cuando se es exitoso, toca trabajar demasiado para poderlo mantener.

La casa propia es un gran fracaso de la propiedad, del ownership, porque es un éxito en la estabilidad en tener, en poseer, es supremamente exitoso porque hay una estabilidad, pero el tiempo pasa sobre la casa y la casa se envejece y nunca deja de pedir plata, pero al final de cuentas es de uno.

5.

Ahora vivo en el lugar del éxito, el país que por lo menos invisibiliza sus fracasos. No sé si acá no exista el fracaso. Holanda es un lugar aparentemente estable e inamovible pero que igual sigue teniendo problemas, hay una crisis de vivienda, a gente no tiene casa, no puede vivir.

6.

Pienso en la expresión de player. Creo que player es una identidad que habla de la discursividad y de cómo se hacen ciertas cosas.

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

“La cabeza en el juego”

7.

La división del mundo.

Ciertamente la perspectiva eurocéntrica, blanca, occidentalizada divide el mundo entre perdedores y ganadores. Pero esta división no determina la supervivencia. Determina la calidad de vida.

Los perdedores desarrollan la resiliencia, porque siguen y siguen, no `porque estén buscando el éxito sino porque buscan sobrevivir. Circular el fracaso. Entenderlo desde múltiples perspectivas.

Cuando pienso en las narrativas exitosas que es la que ha colonizado las mentes y las cabezas de lo occidentalizado, siempre se ha dedicado a tener discursos de opresión, y entre los discursos de opresión y las comunidades deprimidas se condena o se les llama fracasadas porque no adquieren ese status de ir hacia el progreso y hacia superarse a sí mismo.

¿Por qué?

No están muertos, no están exterminados, siguen viviendo.

Nadie se muere por fracasar.

El fracaso le da a la gente herramientas para seguir sobreviviendo y fracasar puede ser una forma de resistencia a un sistema. Resistencia dolorosa, pero una forma de resistir.

Legibility / illegibility

8.


Fracasar, perder, errar, decepcionar, caerse, llegar tarde, perder el tren, perder el bus, caerse de la bicicleta, decir excusas.

De cierta manera el fracaso está relacionado con el miedo, porque le tenemos al fracaso y al mismo tiempo por el miedo, usualmente fracasamos.

La traducción como un gesto político y la ultra traducción como lo que permite ver entre las grietas.

El fracaso no es tan opuesto al éxito, sin las narrativas del fracaso no se podría llegar al éxito, pero pienso ¿por qué se quiere llegar tanto al éxito y cuál es la sensación?

La competitividad y el competir son algo que viene de un sistema explotativo y de un sistema de supervivencia.

¿Cuál es el punto de retorno y qué pasa con el fracasar? Fracasar se convierte en un gesto poético. El que puede fracasar, fail better, fail again.

Si uno no fracasa no se da cuenta en qué debería mejorar, pero la verdadera pregunta es cómo resistir, revertir y cuestionar las narrativas de éxito si uno necesita sobrevivir, porque la supervivencia hasta cierto
punto se convierte en un tema de tener éxito en algo o no.

9.

Siempre me ha parecido difícil tomar
decisiones, porque a la hora de tomar
decisiones porque a la hora de tomar
decisiones, siempre hay algo que uno no
escoge y por esa misma razón la otra opción
fracaso. Queda en el olvido, relegada, pero ahí está.

El fracaso de las ideas. La biografía es del
fracaso, es de todo lo que no ha salido desde
ningún mérito.

El antimerito.

Lo meritorio. ¿Qué logros o qué experiencias
son las que dan entrada a un lugar?

10.


Volviendo a la idea de los deportes.

El nado sincronizado. Contexto de olimpiadas, cuando el equipo pierde, pierde todo.

Como se ve el fracaso en el deporte, que es lo que implica en las identidades de los deportistas fracasar o perder. Y más en los olímpicos.

¿Cuál es la consecuencia de eso?

11.


El fracaso de la gravedad.

Caerse al piso.

Tropezar.

¿Por qué caerse representa tanta incomodidad, no solo por el dolor, sino por la construcción social de la caída?

¿Qué pasa cuando alguien se cae y qué es lo que genera en la persona que se cae?

Miro-fracasos, otra categoría. Los fracasos del día a día.

Los fracasos enseñan tanto que uno tiende a educar el cerebro para no repetir los mismos tipos de movimientos para asi no volverse a caer.

12.


Quizás el fracaso se está poniendo como un símbolo en frente mío, porque es tan progresivo que es paralizante. Pero al final de cuentas, si vemos el fracaso como una elección, más que como una consecuencia.

¿Qué pasa cuando uno asume que ciertas cosas fracasan en el día a día, que ciertas situaciones no salen?

El fracaso está en ese debate de los opuestos, los opuestos se complementan. Es decir, sin el fracaso no existiría el éxito.

El hecho de que el éxito sea tan inalcanzable habla de unas realidades y unas narrativas excluyentes, cuando en realidad es un gran parasol que nos acobija. Todos potencialmente podemos ser exitosos, pero todos somos fracasados. Las narrativas del éxito tienen una serie de pasos, pero el fracaso siempre está ahí.

El caerse es la imagen del fracaso.

El fracaso enseña a hacer las cosas diferentes y hacer las cosas diferentes le enseña a uno a tener agencia.

El tema del éxito, es un tema evolutivo, va más hacia la narrativa de la supervivencia del más fuerte.

El éxito de domar la naturaleza y adquirir el confort, es el fracaso como seres humanos. Entonces fracasamos en cada uno de nosotros que dominamos y eso nos convierte en agentes de dominio, pero a fin de cuentas si entramos en guerra, si a todos nos matan, ¿Quién sabe prender un fuego sin un fosforo?

¿Qué pasa con la modernidad que es un fracaso de supervivencia?

Fracasamos en ser humanos que sobreviven en relación con el entorno natural.

Las condiciones extractivistas, de éxito, no nos permiten sobrevivir.

13.


¿Cual es la relación trabajo duro con éxito y poco trabajo con fracaso?

¿Lo hace el que quiere? ¿O hay un sistema de suerte?

¿El trabajo duro es sinónimo de ser exitoso? Porque el trabajo duro está en cualquier lugar…

El éxito es un tema de suerte

TBC