Text size

Colour options

Reading tools

Aug 21, 2023 · Translation by Timothy Scott Johnson


Testimony of Amoud ag Boudjamaa, collected by Bruno Hadjih — translation completed


Recording of translation process from open source writing pad (August 2023).

PDF

Left: Transcription of testimony originally registered via audio recording by Algerian photographer Bruno Hadjih, which was later translated from Tamazight to French. In the interest of visibility, the names of the interviewees are maintained. Right: Export of translation. ›››

–––

Translator: Timothy Scott Johnson

Timothy Scott Johnson is a Professional Assistant Professor of History at Texas A&M University-Corpus Christi. His work focuses on the intellectual and cultural history of the modern world. He is the English translator of François Ewald’s Histoire de l’état providence (The Birth of Solidarity: the History of the Welfare State in France). His current project examines the ways French and Algerian thinkers used the French Revolution of 1789 to interpret the process of decolonization.

Other translations by Timothy Scott Johnson:
Testimony of Saliat Ali, collected by Bruno Hadjih
–––

‹‹‹ previous testimony · overview · next testimony ›››